生徒さんのシンガポール旅行記
MIC通訳クラスの生徒さんが、10月にシンガポールに旅行されました。その旅行記が以下です。 生徒さん記： 今回は２度目のシンガポール訪問です。 大学時代にイギリスの語学学校に少しの間通った経験…
★Miss International Beauty Pageant 2017★
約70カ国のミス・インターナショナルが新潟に来県！ 昨日は、イタリア軒で歓迎交流パーティーが開かれ、弊社も通訳を２名派遣させていただき、司会者の通訳とご来賓の方のご挨拶の通訳をいたしました。 …
あなたのレモンのイメージは何ですか？
レモンと聞いて、どんなイメージを想像しますか？ 爽やかなイメージ！すっぱいイメージ！黄色の鮮やかなイメージ！キリっとしたイメージ！等々、ほとんどの日本人は元気でポジティブで、良いイメージを想像するのではない…
衆議院選挙公示、選挙戦スタート！
今週の火曜日、10月22日に投開票される、衆議院選挙が公示され、選挙戦がスタートしましたね。 今日は、Japan times や Japan news の英字新聞で最近よく見かける選挙で使われている単語をご…
日本人が間違えやすいcomeとgoの使い方
先日、中学３年生の生徒さんとの会話でこんなことがありました。 私「では、次の文章を訳してください。」 Megumi ： Paul, when are you coming to Japan? …
旅を楽しむ、はじめての中国語講座開講【＠NHK文化センター】
今週の土曜日より、「旅を楽しむはじめての中国語」講座が、NHK文化センター新潟教室にて開講します！（途中からの受講も可能です！） 中国語の勉強が初めての方でも大丈夫です。中国旅行を題材に、会話の基礎を身に付…
英語も基礎練習が大事。
次の文章を皆さんならどのように訳しますか。 The bad wether made them cancel the game. ①悪天候が、彼らにその試合を中止させた。 ②悪天候のため、彼らは…
Do you have time? とDo you have the time?の違いとは?!
A)Do you have time ? と B) Do you have the time? の意味の違いは何でしょうか？ この文章は、”the”があるかないかだけですが、実は大き…
斉藤？齊藤？斎藤？齋藤？日本語では発音が同じでも中国語では違った！
私の苗字は「サイトウ」ですが、よく「どういう漢字を書かれますか？」と聞かれます。 上は「文」で、下は「示す」のほうの「斎藤」ですと答えますが、内心、斉藤でも、斎藤でも、齊藤でも、齋藤でもどれでもいいですと思…
生徒さんのアフリカ旅行記
通訳養成講座、上級クラスの生徒さん（彼女はビジネス交渉の際に、とっても頼りになる日⇔英通訳者です！）が、この夏、８月にアフリカ旅行に行かれました。 ４泊７日で、アフリカの４カ国に行ったそうです！教科書や本で…